عرض تقديمي عربي بالذكاء الاصطناعي: هل يصل إلى PowerPoint من اليمين إلى اليسار؟
آخر تحديث: 2026-11-05
نعم، يصل. في Gamma AI Slide تكتب موضوع العرض بالعربية، فيكتب الذكاء الاصطناعي مخططًا تراجعه، ثم تُنشأ الشرائح وتصدّرها بصيغة PPTX قابلة للتعديل. في الملف المصدَّر تُكتب كل فقرة عربية بخاصية «من اليمين إلى اليسار» (rtl)، ويُعيَّن للحروف العربية خط Arial للنص المعقّد ولغة ar-SA، فيرتّب PowerPoint الكلمات وعلامات الترقيم من اليمين.
هذه الصفحة تجيب عن سؤال واحد: ماذا يُكتب في ملف PPTX للنص العربي، وما الذي يختلف عمّا تراه في المتصفح، وما الذي تفحصه بنفسك بعد فتح الملف. أما الخطوات العامة لعمل عرض بالعربية فهي في صفحة «عمل عرض تقديمي بالذكاء الاصطناعي» المرتبطة أدناه.
نقول بصراحة: لم نسجّل بعدُ عرضًا عربيًا كاملًا، فالصورة في هذه الصفحة من تسجيل إنجليزي ويُقرأ من اليسار. ما نكتبه عن الاتجاه والخطوط مأخوذ من كود التصدير ومن اختبار آلي يتحقق من وجود الاتجاه وخط Arial ولغة ar-SA في ملف PPTX لعرض عربي، وليس من لقطة شاشة لملف عربي مفتوح في PowerPoint.
أربع خطوات من الطلب إلى الملف
اكتب طلبك بالعربية
في المربع بالصفحة الرئيسية صِف الجمهور وعدد الشرائح والترتيب. إن تركت «اللغة» على الوضع التلقائي فسيُكتب العرض بلغة طلبك: النص العربي يُعدّ عربيًا، إلا إذا غلبت عليه الحروف الفارسية (پ چ ژ گ) فيُعدّ فارسيًا. وللتأكيد اختر «العربية» صراحةً.
اكتب الأرقام كما تريدها في الطلب، ولا تحتاج إلى شرح اتجاه الكتابة: يُحدَّد اتجاه العرض من لغة محتواه.
راجع المخطط واضغط «إنشاء العرض التقديمي»
تظهر بطاقة لكل شريحة، وتعدّل النص مباشرة أو تعيد الترتيب. لا يُخصم شيء حتى هذه الخطوة.
عند الإنشاء يُسجَّل «من اليمين إلى اليسار» في أسلوب العرض، فيبدأ كل صف وكل شبكة من اليمين، ويُرسم النص بخط Noto Sans Arabic أو Noto Naskh Arabic.
صدّر PPTX
اضغط «تصدير» واختر «PowerPoint بصيغة PPTX». تُصبح النصوص مربعات نص، والجداول جداول PowerPoint أصلية، والأشكال أشكالًا قابلة للتعديل. اللوحة تفحص العرض قبل التصدير وتعرض «أرقام لها مصدر: x / y» وأي شرائح فيها مخططات ستُصدَّر صورًا.
إن أردت ملفًا لا يُعدَّل بل يُعرض كما هو فاختر «تصدير PPTX (صور)» أو «تصدير PDF».
افتح الملف وافحصه
اتبع قائمة الفحص أدناه على شريحتين أو ثلاث. معظم الاختلافات تأتي من الخط، وتُصلَح في دقيقة.
مثال مسجَّل (بالإنجليزية): شريحة فيها جدول
هذا هو التسجيل الذي نعرضه في «إعادة التشغيل» (19 أكتوبر 2026، الوضع السريع، 12 شريحة). الطلب بالإنجليزية عن علامة قهوة متخيَّلة اسمها Tsukiao Coffee. كانت الأسئلة والمخطط جاهزين بعد نحو 77 ثانية، ووصلت الشرائح الـ12 بعد نحو 19 ثانية من الضغط على «إنشاء»، واستهلك التسجيل كله 13 نقطة (12 للشرائح ونقطة لتعديل واحد).
اخترنا الشريحة الثانية لأن فيها جدولًا: الجداول في التصدير جداول PowerPoint أصلية، وفقرات خلاياها تحمل خاصية الاتجاه نفسها في العرض العربي. الشريحة هنا إنجليزية فتبدأ من اليسار، ولا تُظهر الاتجاه العربي.
الطلب كما يُكتب في المربع
Launch plan for a fictional coffee brand
Make a launch plan for a fictional coffee brand, 12 slides for management: a 6-week campaign with a $40,000 budget; first-month targets of 20,000 cups sold and 5,000 new members.
(مقتطف؛ الطلب الكامل في «إعادة التشغيل».)
- الجدول جدول حقيقي بصفوف وأعمدة، وفي PowerPoint تعدّل كل خلية على حدة.
- الشريحة إنجليزية فتُقرأ من اليسار. في عرض عربي تبدأ الصفوف من اليمين وتحمل فقرات الخلايا خاصية «من اليمين إلى اليسار».
- لم نفحص ترتيب الأعمدة في جدول عربي مفتوح في PowerPoint، فافحصه في ملفك.
ماذا يُكتب في ملف PPTX للنص العربي؟
هذا ما يفعله كود التصدير، وهو ما يفحصه الاختبار الآلي:
| العنصر | ما يُكتب في الملف | لماذا |
|---|---|---|
| اتجاه الفقرة | rtl="1" لكل فقرة رُسمت من اليمين إلى اليسار | ليرتّب PowerPoint الكلمات وعلامات الترقيم من اليمين |
| خط الحروف العربية | Arial في خانة «النص المعقّد» (cs) | في Office على Windows وMac خط Arial فيه حروف عربية، أما خطوط Noto المستضافة فنادرًا ما تكون مثبّتة عند من يفتح الملف |
| لغة النص | ar-SA، أو fa-IR إن وُجد حرف فارسي (پ چ ژ گ) | للتدقيق الإملائي وتشكيل الحروف |
| النص اللاتيني والأرقام الغربية | تبقى بخط الصفحة نفسه | أسماء المنتجات وأنواع الملفات والوحدات تبقى لاتينية داخل الجملة العربية |
| الجداول | جداول PowerPoint أصلية، وفقرات الخلايا تحمل الاتجاه نفسه | لتعديل كل خلية مباشرة |
ما الذي يختلف بين المتصفح وPowerPoint؟
- الخط: في المتصفح يُرسم النص العربي بخط Noto Sans Arabic أو Noto Naskh Arabic، وفي PowerPoint يظهر بخط Arial ما لم تغيّره. عرض الحروف مختلف قليلًا، فقد يتغيّر مكان انكسار السطر في بعض الشرائح.
- المخططات والصور والرموز والخلفيات المتدرّجة والظلال: تُصدَّر صورًا لا تُعدَّل بياناتها. إن لزم تعديل مخطط فأعد إدراجه في PowerPoint.
- الخطوط الإنجليزية: يُكتب اسم الخط فقط ولا يُدمج في الملف، فإن لم يكن مثبّتًا عند من يفتح الملف استبدله PowerPoint بخط قريب.
- الحركات والانتقالات: لا يضيفها التصدير، فأضفها في PowerPoint إن أردتها.
ماذا عن الأرقام: غربية أم هندية؟
في الكتابة التلقائية تُكتب الأرقام بالأرقام الغربية (0-9)، لتطابق المصادر والمخططات والتحقق من الأرقام. وإن عدّلت النص بنفسك وكتبت أرقامًا هندية (٠-٩) فهي تُعامَل في التصدير كأي نص عربي: خط Arial للنص المعقّد ولغة ar-SA.
لا نحوّل الأرقام تلقائيًا بين الشكلين، فاختر شكلًا واحدًا وعدّل الباقي يدويًا.
قائمة فحص من خمس نقاط بعد فتح الملف
- اتجاه الفقرة: انقر في أي فقرة عربية، وتأكد في تبويب الصفحة الرئيسية أن زر «من اليمين إلى اليسار» مُفعَّل. (يظهر الزران عند تفعيل لغة كتابة من اليمين إلى اليسار في Office؛ هذا من PowerPoint وليس من منتجنا.)
- علامات الترقيم: ابحث في جملة فيها نقطة أو فاصلة أو أقواس، وتأكد أنها تأتي في مكانها الصحيح بين الكلمات العربية.
- الخط: إن بدا الخط غريبًا أو انكسرت الأسطر في غير موضعها فاستبدله من «الصفحة الرئيسية ← استبدال ← استبدال الخطوط» بخط عربي مثبّت عندك.
- الجداول: افتح شريحة فيها جدول وانظر إلى ترتيب الأعمدة ومحاذاة النص في الخلايا.
- الأرقام: قارن أرقام الشرائح بمصدرك، واستعن باللوحة التي تعرض «أرقام لها مصدر: x / y» قبل التصدير، ويمكنك تفعيل «إضافة صفحة مصادر في النهاية».
وإذا عدّلتُ ملف PPTX موجودًا أو ترجمته إلى العربية؟
- عند تعديل ملف PPTX بالذكاء الاصطناعي أو ترجمته إلى العربية، تأخذ الفقرة التي يتغيّر نصها اتجاهها من أول حرف فيها: تُكتب «من اليمين إلى اليسار» إن بدأت بحرف عربي، وتعود إلى اتجاهها السابق إن عادت إلى لغة لاتينية.
- المحاذاة إلى اليسار تتحوّل إلى اليمين، وتبقى المحاذاة إلى الوسط في الوسط.
- الفقرة التي فيها أرقام فقط لا يُضاف لها اتجاه.
- ما لم نغطّه: أسماء القوالب في المكتبة بالإنجليزية، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا (صفحاتها صور) لا تُقرأ.
ما الذي لم نفحصه؟
- ترتيب الأعمدة في الجداول العربية عند فتح الملف في PowerPoint.
- عرض الملف في Keynote أو Google Slides أو WPS: الملف بصيغة .pptx العامة، لكن لم نفحص عرضه هناك، ولا ملف عربي مسجَّل كاملًا.
أسئلة شائعة
هل يحافظ ملف PPTX على اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار؟
نعم. تُكتب كل فقرة عربية بخاصية «من اليمين إلى اليسار»، ويُعيَّن للحروف العربية خط Arial للنص المعقّد ولغة ar-SA. فحصنا هذا في اختبار آلي على عرض عربي، لكن لم نسجّل بعدُ عرضًا عربيًا كاملًا ونفتحه في PowerPoint.
أي خط يظهر في PowerPoint للنص العربي؟
Arial، لأنه يحتوي حروفًا عربية في Office على Windows وMac. خطوط Noto التي تراها في المتصفح غير مدمجة في الملف. يمكنك تغيير الخط من «الصفحة الرئيسية ← استبدال ← استبدال الخطوط».
هل تُكتب الأرقام بالأرقام الهندية أم الغربية؟
الكتابة التلقائية تستخدم الأرقام الغربية (0-9) لتطابق المصادر والمخططات. يمكنك تعديل النص بالنقر وكتابة الأرقام الهندية (٠-٩)، ولا نحوّل بين الشكلين تلقائيًا.
هل المخططات في الملف قابلة للتعديل؟
لا. المخططات والصور والرموز تُصدَّر صورًا، أما النصوص والجداول والأشكال فتبقى قابلة للتعديل. اللوحة تخبرك بأرقام الشرائح التي فيها مخططات تصير صورًا.
كم تكلفة العرض؟
تحصل الحسابات الجديدة على 20 نقطة مجانية. كتابة المخطط والتصدير مجانيان، والشريحة في الوضع السريع بنقطة واحدة وفي الوضع المتعمق بثلاث نقاط، وطلب التعديل بالذكاء الاصطناعي بنقطة. النقاط تُشترى مرة واحدة بلا اشتراك ولا تنتهي صلاحيتها، والتفاصيل في صفحة الأسعار.
هل تُستخدم ملفاتي لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
لا نستخدم ملفاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. يُرسل نص شرائحك إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي لإنشاء العرض، والتفاصيل في سياسة الخصوصية.
جرّب بموضوعك أنت
اكتب موضوعك بالعربية، وراجع المخطط مجانًا، ثم صدّر PPTX وافحصه بالقائمة أعلاه.
ابدأ بكتابة موضوعك