پاورپوینت فارسی با هوش مصنوعی: فونت، اعداد و جهت متن در خروجی PPTX
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-05
اعداد اسلایدها پیشفرض با رقم لاتین (0-9) نوشته میشوند، نه ۰-۹ فارسی؛ حرفهای فارسی با ی و ک فارسی و نیم‌فاصله نوشته میشوند و در فایل PPTX هر پاراگراف فارسی «راستبهچپ» ثبت میشود و برای حرفها فونت Arial (فونت متن پیچیده) تعیین میشود. اگر رقم فارسی میخواهید، بعد از ساخت اسلاید متن را با کلیک ویرایش کنید.
در Gamma AI Slide موضوع را به فارسی می‌نویسید، طرح کلی را بررسی می‌کنید، اسلایدها ساخته میشوند و خروجی PPTX قابلویرایش می‌گیرید. این صفحه فقط به یک سؤال می‌پردازد: فونت، اعداد و نیم‌فاصله در فایل خروجی چه میشوند و پس از باز کردن در PowerPoint چه چیزی را بررسی کنید. مراحل کلی ساخت ارائه فارسی در صفحهٔ «ساخت پاورپوینت با هوش مصنوعی» (پیوند پایین) آمده است.
صادقانه بگوییم: هنوز یک ارائهٔ کامل فارسی ضبط نکردهایم و تصویر این صفحه از یک ضبط انگلیسی است که از چپ خوانده میشود. آنچه دربارهٔ اعداد، فونت و جهت می‌نویسیم از کد خروجی و از یک آزمون خودکار آمده است، نه از عکسی از یک فایل فارسی بازشده در PowerPoint.
چهار مرحله از درخواست تا فایل
درخواست را به فارسی بنویسید
در کادر صفحهٔ اصلی بنویسید ارائه برای چه کسی است، چند اسلاید و به چه ترتیب. اگر «زبان» روی خودکار باشد، ارائه به زبان درخواست شما نوشته میشود. متنی که حرفهای فارسی (پ چ ژ گ ی ک) در آن غالب باشد فارسی حساب میشود، وگرنه عربی؛ برای اطمینان «فارسی» را خودتان انتخاب کنید.
اعدادی که میخواهید در اسلاید باشند را در درخواست یا در فایل پیوست بیاورید.
طرح کلی را بررسی کنید و اسلایدها را بسازید
برای هر اسلاید یک کارت می‌بینید که میتوانید مستقیم ویرایش کنید. تا این مرحله اعتباری کم نمیشود. اگر کارتی عددی لازم داشته باشد که در منابع شما نیست، زیر کارت می‌نویسد «در منابع شما نیست: …» و به‌جای آن «نامشخص» می‌نویسد؛ میتوانید منبع بدهید یا «بیان بدون عدد» را بزنید.
با «ساخت ارائه» اسلایدها یکی‌یکی ساخته میشوند. جهت ارائه از زبان محتوا تعیین میشود: فارسی یا عربی یعنی راستبهچپ.
خروجی PPTX بگیرید
روی «خروجی» بزنید و «PowerPoint (.pptx)» را انتخاب کنید. متن‌ها جعبهٔ متن، جدول‌ها جدول اصلی پاورپوینت و شکل‌ها شکل قابل‌ویرایش‌اند. پنل خروجی پیش از گرفتن فایل میگوید «n از m عدد منبع دارند» و نمودارهای کدام اسلایدها بهصورت تصویر بیرون می‌آیند.
برای فایلی که فقط نمایش داده شود نه ویرایش، «خروجی PPTX (تصویری)» یا «خروجی PDF» هم هست.
فایل را باز کنید و بررسی کنید
فهرست بررسی پایین را روی دو یا سه اسلاید انجام دهید. بیشتر تفاوت‌ها از فونت است و در یک دقیقه درست میشود.
نمونهٔ ضبط‌شده (انگلیسی): اسلاید دارای جدول و عدد
این ضبطی است که در «بازپخش» نشان می‌دهیم (19 اکتبر 2026، حالت سریع، 12 اسلاید). درخواست انگلیسی است و دربارهٔ یک برند خیالی قهوه به نام Tsukiao Coffee. پرسش‌ها و طرح کلی حدود 77 ثانیه بعد آماده بود، ساخت 12 اسلاید حدود 19 ثانیه پس از زدن «ساخت» طول کشید و کل ضبط 13 اعتبار مصرف کرد (12 برای اسلایدها و 1 برای یک ویرایش).
اسلاید یازدهم را آورده‌ایم چون جدولی از عددهاست: در PPTX جدول اصلی پاورپوینت میشود و هر خانه جداگانه قابل ویرایش است. این اسلاید انگلیسی است و از چپ شروع میشود؛ در ارائهٔ فارسی ردیف‌ها از راست شروع میشوند.
درخواست همان‌طور که در کادر نوشته شد
Launch plan for a fictional coffee brand
Make a launch plan for a fictional coffee brand, 12 slides for management: a 6-week campaign with a $40,000 budget; first-month targets of 20,000 cups sold and 5,000 new members.
(گزیده؛ متن کامل در «بازپخش» است.)
- عددها (20,000 و 5,000 و 2.00 و 8.00) همان رقم لاتیناند؛ در ارائهٔ فارسی هم اعداد به همین صورت نوشته میشوند.
- جدول در PPTX جدول اصلی است، نه تصویر.
- ترتیب ستون‌ها در جدول فارسی بازشده در PowerPoint را بررسی نکردهایم؛ در فایل خودتان نگاه کنید.
اعداد: رقم لاتین یا فارسی؟
قاعدهٔ نوشتن برای مدل این است: همهٔ عددها، تاریخ‌ها و درصدها با رقم لاتین (0-9) نوشته شوند، تا اعداد صفحه با منابع، نمودارها و بررسی عددها یکی باشند. نام محصول، نوع فایل و واحدها هم لاتین میمانند. ویرگول فارسی «،» و علامت سؤال «؟» به کار می‌رود.
اما خود رابط کاربری سایت (اعتبار، تعداد اسلاید، زمان) رقم فارسی نشان می‌دهد، مثلاً «۲۵ MB». پس ممکن است در یک صفحه هر دو را ببینید: عدد اسلاید لاتین و عدد رابط فارسی. این تفاوت عمدی است.
اگر رقم فارسی میخواهید، متن اسلاید را با کلیک ویرایش کنید و ۰-۹ را خودتان بنویسید. ما اعداد را خودکار از یک شکل به شکل دیگر تبدیل نمیکنیم. از درخواست «اعداد را فارسی بنویس» نتیجهٔ تضمین‌شده نداریم و آن را آزمایش نکردهایم، چون قاعدهٔ پیشفرض خلافش را میگوید.
در فایل PPTX برای متن فارسی چه نوشته میشود؟
این کاری است که کد خروجی می‌کند و آزمون خودکار بررسی می‌کند:
| مورد | آنچه در فایل نوشته میشود | دلیل |
|---|---|---|
| جهت پاراگراف | rtl="1" برای هر پاراگرافی که در صفحه راستبهچپ چیده شده | تا PowerPoint ترتیب کلمه‌ها و نشانه‌گذاری را از راست بگذارد |
| فونت حرفهای فارسی | Arial در جایگاه «متن پیچیده» (cs) | Arial در Office روی Windows و Mac حرفهای عربی-فارسی دارد؛ فونتهای Noto و Vazirmatn که در مرورگر می‌بینید معمولاً روی رایانهٔ بازکنندهٔ فایل نصب نیست |
| زبان متن | fa-IR اگر یکی از پ چ ژ گ در آن تکه باشد، وگرنه ar-SA | برای غلط‌یاب املایی |
| متن و عدد لاتین | با فونت لاتین صفحه میمانند | نام محصول و واحد در میان جملهٔ فارسی |
| جدول‌ها | جدول اصلی پاورپوینت با پاراگراف‌های راستبهچپ در خانه‌ها | هر خانه جداگانه ویرایش میشود |
نیم‌فاصله و املا چه میشوند؟
- هنگام نوشتن، مدل را موظف می‌کنیم فارسی معیار را با ی و ک فارسی (نه ي و ك عربی) و نیم‌فاصله بنویسد، مثل «میشود» و «ارائه‌ها».
- خروجی متن را همان‌طور که در صفحه هست می‌نویسد؛ ما نیم‌فاصله‌ها را در خروجی حذف یا جابه‌جا نمیکنیم.
- زبان متن بر اساس هر تکه تعیین میشود: تکه‌ای که هیچ‌یک از پ چ ژ گ را نداشته باشد ar-SA می‌خورد. اگر PowerPoint زیر کلمه‌های درست خط قرمز غلط‌یاب کشید، همهٔ متن را انتخاب کنید و زبان را روی «فارسی» بگذارید.
تفاوت صفحهٔ مرورگر و PowerPoint چیست؟
- فونت: در مرورگر حرفها با Noto Sans Arabic، Noto Naskh Arabic یا Vazirmatn کشیده میشوند؛ در PowerPoint با Arial، مگر اینکه عوضش کنید. پهنای حرفها کمی فرق می‌کند و ممکن است شکستن سطرها در بعضی اسلایدها جابه‌جا شود.
- نمودار، تصویر، آیکون، پس‌زمینهٔ گرادیان و سایه: بهصورت تصویر خروجی میگیرند و داده‌شان قابل ویرایش نیست.
- فونت لاتین فقط با نام نوشته میشود و در فایل جاسازی نمیشود؛ اگر روی رایانهٔ بازکننده نصب نباشد PowerPoint فونت مشابهی می‌گذارد.
- افکت حرکتی و انتقال: خروجی اضافه نمی‌کند؛ در PowerPoint خودتان اضافه کنید.
فهرست بررسی پنج‌نقطه‌ای پس از باز کردن فایل
- جهت: روی یک پاراگراف فارسی کلیک کنید و در زبانهٔ Home دکمهٔ «Right-to-Left» روشن باشد. (این دکمه‌ها وقتی دیده میشوند که یک زبان راستبهچپ در Office فعال باشد؛ این مربوط به PowerPoint است، نه محصول ما.)
- نشانه‌گذاری: جمله‌ای را نگاه کنید که ویرگول، پرانتز یا نقطه دارد و ببینید جای آن‌ها بین کلمه‌های فارسی درست است.
- فونت: اگر شکل حرفها یا شکستن سطرها عجیب بود، از Home ← Replace ← Replace Fonts فونتی که روی رایانه‌تان دارید جایگزین کنید.
- اعداد: یکبار عددها را با منبع مقایسه کنید. نمایش رقم فارسی (۰-۹) با Arial در PowerPoint شما را بررسی نکردهایم؛ نگاه کنید.
- جدول: یک اسلاید دارای جدول را باز کنید و ترتیب ستون‌ها و تراز متن خانه‌ها را ببینید.
محدودیت‌ها و آنچه بررسی نکردهایم
- ترتیب ستون‌ها در جدول فارسی بازشده در PowerPoint.
- نمایش فایل در Keynote، Google Slides یا WPS: فایل PPTX استاندارد است، اما آنجا بررسی نکردهایم.
- نام قالب‌های کتابخانه انگلیسی است و ترجمه نمیشود.
- PDFهای اسکن‌شده (صفحه‌هایی که فقط تصویرند) خوانده نمیشوند.
پرسش‌های متداول
اعداد در اسلایدهای فارسی لاتیناند یا فارسی؟
پیشفرض رقم لاتین (0-9) است، تا با منابع، نمودارها و بررسی عددها هماهنگ باشد. اگر رقم فارسی میخواهید، متن را با کلیک ویرایش و رقمها را خودتان تایپ کنید؛ تبدیل خودکار نداریم.
در PowerPoint چه فونتی برای متن فارسی میبینم؟
Arial، چون در Office روی Windows و Mac حرفهای عربی-فارسی دارد. فونتهای Noto و Vazirmatn که در مرورگر دیده میشوند در فایل جاسازی نمیشوند. از Home ← Replace ← Replace Fonts میتوانید عوضش کنید.
آیا خروجی PPTX راستبهچپ میماند؟
بله. هر پاراگراف فارسی با ویژگی راستبهچپ نوشته میشود و برای حرفها فونت متن پیچیده و زبان fa-IR یا ar-SA تعیین میشود. این را با آزمونی خودکار روی ارائهٔ فارسی و عربی بررسی کردهایم، اما هنوز یک ارائهٔ فارسی کامل را ضبط و در PowerPoint باز نکردهایم.
نمودارها در فایل قابل ویرایشاند؟
خیر. نمودار، تصویر و آیکون بهصورت تصویر خروجی میگیرند؛ متن، جدول و شکل قابلویرایش میمانند. پنل خروجی میگوید نمودار کدام اسلایدها تصویر میشود.
هزینهاش چقدر است؟
حسابهای تازه 20 اعتبار رایگان میگیرند. نوشتن طرح کلی و خروجی رایگان است؛ هر اسلاید در حالت سریع 1 اعتبار و در حالت عمیق 3 اعتبار است و هر درخواست ویرایش 1 اعتبار. اعتبار را یکبار میخرید، بدون اشتراک، و منقضی نمیشود. جزئیات در صفحهٔ قیمتها.
آیا از فایلهای من برای آموزش هوش مصنوعی استفاده میشود؟
ما از فایلهای شما برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده نمیکنیم. متن اسلایدهایتان برای ساخت ارائه به ارائهدهندگان هوش مصنوعی فرستاده میشود؛ جزئیات در سیاست حریم خصوصی.
با موضوع خودتان امتحان کنید
موضوعتان را به فارسی بنویسید، طرح کلی را رایگان بررسی کنید و خروجی PPTX را با فهرست بالا بسنجید.
شروع با نوشتن موضوع